Plaisirs d'été
Zomerpret.
Les grands événements estivaux de la Ville de Bruxelles,
produit par Brussels Major Events
De grote zomereevenementen van de Stad Brussel,
georganiseerd door Brussels Major Events
Dj et compositeur Bruxellois. Créateur des soirées et de l’émission de radio Dancehall Station. Compositeur pour des artistes belges tels que Gandhi, Uman et Isha. Récemment certifié SINGLe de Diamant pour le titre HAINE & SEX du rappeur français Gazo.
Social media : Instagram
K4, le collectif de DJ composé de 4 personnes, se distingue par un mix authentique et inédit. Ils maîtrisent différents genres musicaux, allant de la meilleure trap/rap US/UK/FR au r&b et à la musique afro. Leurs transitions et leurs compétences aux platines sont complémentaires et, il n’y a pas que leur musique qui est synchronisée, leur drip est également toujours en harmonie. Les gestuelles et l’énergie qu’ils dégagent déteindront certainement sur vous et vous inciteront à turn up avant même que vous ne vous en rendiez compte.
Fondée en 2017, SHINE PROD est une structure spécialisée dans la production événementielle, la promotion et l’accompagnement des jeunes artistes émergents multidisciplinaires. Notre mission ? Encadrer, produire et promouvoir des artistes prometteurs issus de la Fédération Wallonie Bruxelles, renforcer la notoriété grandissante de la culture HIPHOP dans le paysage culturel belge en organisant des événements inclusifs à notre image. Avec un festival annuel, des événements trimestriels et d’autres mensuels, l’association SHINE PROD a su occuper une place importante dans la vie culturelle bruxelloise.
Selon Pickleball Belgium, le pickleball, un mélange de tennis, de ping-pong et de badminton, est actuellement le sport qui connaît la plus forte croissance en Amérique. Et de plus en plus de sportifs commencent à pratiquer le pickleball en Belgique également. Le pickleball se joue avec une ‘pagaie’ et une ‘balle de wiffle’ et se joue généralement à deux contre deux (également en simple). Nous nous concentrerons principalement sur les jeux de deux contre deux.
Ce dimanche, vous aurez l’occasion de goûter de vrais « Açai bowls » de 12 à 18h. L’açaí est un fruit importé du brésil. On lui attribue surtout des propriétés antioxydantes, anti-inflammatoires et tonique. Les bols d’açai ont une texture de glace/sorbet et donc parfait pour la période d’été.
Bods est un producteur de musique polyvalent qui puise son inspiration dans une multitude de genres musicaux. En tant que fan de musique sans limites, il aime mélanger les styles pour créer des sons surprenants. Ses productions et ses mixes, qui vont du Ghetto House, Break, House, Acid, et Trance, sont une véritable prouesse musicale, alliant énergie brute et émotion pure. En bref, Bods est un producteur de musique authentique, passionné et légèrement fou qui ne se prend pas trop au sérieux. Si vous êtes prêt à l’accompagner dans ses aventures musicales, vous êtes les bienvenus.
Social media : Instagram
Selon Pickleball Belgium, le pickleball, un mélange de tennis, de ping-pong et de badminton, est actuellement le sport qui connaît la plus forte croissance en Amérique. Et de plus en plus de sportifs commencent à pratiquer le pickleball en Belgique également. Le pickleball se joue avec une ‘pagaie’ et une ‘balle de wiffle’ et se joue généralement à deux contre deux (également en simple). Nous nous concentrerons principalement sur les jeux de deux contre deux.
Qui ne rêve pas d’un petit barbecue le samedi après-midi en été ? En tout cas, pour celles et ceux en sont friands, rendez-vous les 3 premiers samedis de Plaisirs d’Été sur l’Urban Garden pour y déguster des bonnes grillades.
Qu’il s’agisse de son discours ou de sa musicalité, Brö est une artiste de son temps, avec comme maîtremot la fusion. Issue d’un mélange unique, à la fois Algérienne, Italienne, Normande, Suisse, les étiquettes n’ont plus grand sens à ses yeux. L’humain avant tout, tel est son crédo, qui correspond parfaitement à notre époque marquée par la fluidité. Avec ses musiciens, Elie et Jules, tous deux multi- instrumentistes dotés d’une riche culture musicale, Brö explore tous les genres sans se poser de questions. Pour eux, la musique est un art et l’aimer c’est ne pas la cloisonner. Ils ont côtoyé, écouté tellement d’artistes, que leurs productions portent les traits de la fusion des styles C’est ce que l’on pourrait nommer “la nouvelle variété”. Une musique faisant honneur à sa pluralité d’influences, rendant hommage à la variété des années 80 qui incorporait sans complexe aussi bien du jazz que de la soul, en passant par de l’électro ou de la musique classique.
Social media :
Aszul est le nom de scène de l’autrice-interprète Belge de 27 ans, Naomy de Medina. D’origine CongolaiseHongroise, Aszul grandit à Bruxelles et commence à baigner dans la musique dès l’âge de 7 ans en pratiquant plusieurs instruments. La musique a toujours fait partie de sa vie, notamment à travers la danse, qu’elle pratique depuis petite. Aszul se lance dans la musique en sortant deux morceaux en 2019: ‘Poupée’ et ‘Ketchupmayo’. Deux ans plus tard, elle sort à nouveau deux morceaux: ‘T’étais où’ en avril 2021, puis ‘Leaké’ en juin 2021 . Son genre musical est un mélange de RNB contemporain et de Pop et l’artiste écrit et chante en français. Parmi ses influences musicales elle cite Frank Ocean, Alicia Keys, Jhene Aiko et Hiatus Kaiyote. Son premier EP « Porcelaine » met en musique le parcours d’une femme qui tente de se frayer un chemin dans l’industrie musicale, en partant de rien. Sur le chemin du succès, ‘je me sens comme de la porcelaine’ dit-elle. Le projet met en lumière la tension entre la sensibilité qui habite la chanteuse et qu’on retrouve au cœur de son art; versus la persévérance et la force nécessaire pour y arriver dans ce milieu.
Social media :
DJ bruxelloise connue pour ses interventions dans Culture Club (Tipik), Voodoo Mama propose des set aussi intemporels qu’éclectiques passant du funk à l’afro ou encore de l’électro au hip hop.
Social media :
Fondé en 2005 par Pitcho Womba Konga et son acolyte Lino Grumiro, l’asbl Skinfama est née d’une envie commune de promouvoir les arts urbains en Belgique. L’objectif était de mettre en place une structure professionnelle capable d’assurer un encadrement artistique global pour des artistes belges. Petit à petit, la structure s’est professionnalisée et l’envie de s’ouvrir à la scène internationale a vu le jour. Au fil des années, Skinfama s’est considérablement imposé au niveau du booking. Cela a permis à la structure de se faire connaı̂tre à l’étranger et de devenir incontournable sur de nombreuses scènes belges.
Le comedy ket est une structure qui dispose d’un comedy club (situé rue Saint Géry 31, 1000 Bruxelles) et qui organise également des plateaux d’humour en Wallonie et à Bruxelles. Nous collaborons avec près de 200 humoristes. Dans le cadre des plaisirs d’été , le comedy ket organisera des plateaux qui mettront à l’honneur la nouvelle génération de l’humour avec des artistes tels que Mehdi BTB, François FK, Ilona, Andre Demarteau, Salim Shaddy, Queen Astrid, Eddy le Renard, Sophie Louis. Un plateau est composé de 5 artistes qui joueront chacun 12minutes, entre chaque humoriste, il y aura un mc qui s’occupera de chauffer le public ainsi que de présenter les artistes. Le comedy ket prône des valeurs telles que la mixité, la diversité et le respect de tous. Notre but est d’offrir une line up diversifié ainsi il y a en aura pour tous les goûts.
Social media :
Kunde, rappeur, producteur et musicien basé à Gand. Il propose un mélange de hip hop inspiré des années 90, de jazz, de P-Funk et d’afrojazz. Il a récemment sorti un album instrumental complet intitulé ‘Meanwhile’, sous le label anversois San-kofa Rhythm Records. Avant cela, il a sorti son premier EP ‘From Roots to Fruit’s en 2018 sous le label Mellow Minds Family. Pendant l’étrange période de 2020, Kunde a sorti quelques singles de manière indépendante. Kunde est connu pour ses performances vibrantes et énergiques sur scène. Aujourd’hui, il élargit son projet solo à un groupe complet avec Pieter Vanoverbeghe (batterie), Léa Kadian (basse), Creo Cristoria.
Social media : Instagram
Aral est un DJ, beatmaker, rappeur et collectionneur de disques de Verviers. Dans les années 90, il s’intéresse de plus en plus à la culture hip-hop. Dès 1996, il se spécialise dans la black music et explore les différentes techniques du deejaying. Établissant de nombreuses connexions sur Bruxelles et Liège, il pose sur de nombreux projets pendant plusieurs années pour enfin sortir en 2009 avec son ami Sauzé un premier CD éponyme : « Aral & Sauzé ». Après 10 ans d’expériences scéniques dans diverses formations, le duo sort l’album très attendu « Connection ». Entre 2016 et 2017, Aral organise une série de concerts avec des artistes internationaux de renom (Slum Village, Onyx, Havoc, EPMD, Pharcyde, etc.) dont il fera la première partie avec Sauzé.
Social media : Instagram
C’est un collectif de mélomanes, collectionneurs de disques (diggerz) et organisateurs d’évènements conviviaux Hip-Hop et Soul/Funk. Active depuis 2015, l’organisation est devenue une référence en matière de Hip-Hop belge. Melodiggerz a notamment réalisé l’exposition « 25 ans de disques 2.0 » récompensée par Red Bull Elektropedia et sorti plusieurs disques et mixtapes. Récemment, ils ont réuni une dizaine de DJ’s de référence à l’occasion des 50 ans de DJ Grazzhoppa, pionnier et parrain de la culture Hip-Hop en Belgique.
Le Collectif Slameke est un collectif de 12 poètes.sses passionné.es et dynamiques, qui organise depuis 2016, diverses activités ayant pour objectif la promotion et le développement de la poésie et de l’écriture à Bruxelles. Les 20 et 27 juillet Slameke prend ses quartiers d’été Place de Brouckère en plein air pour deux événements inédits ! Au programme découvrez en première partie un set inédit d’un artiste émergent.e puis assistez et/où participer à une scène ouverte.
Social media : Instagram
Duo Indie-Folk basé à Bruxelles, June Road célèbre l’union du compositeur Britannique Harry Pane et de la violoniste Belge Maia Frankowski. Née d’une passion commune pour les voyages, leur collaboration transpose des envies d’ailleurs à travers des mélodies épiques et aventureuses à souhait. Leur dernier EP ‘Embers’ sorti en avril 2023 dévoile des lignes d’horizon et offre un beau panorama sur les multiples sensibilités de June Road.
Social media : Instagram
Malky Baby, c’est le tout nouveau projet pop rock de Malcolm Moreno, accompagné par Jean Matthys à la basse et Simon Florin à la batterie. Troubadour moderne, il prend sa guitare et sa voix pour partager des histoires et expériences universelles et nous faire voyager entre rock progressif et grunge.
Social media : Instagram
C’est une asbl basée en Belgique et fondée en 2021 par Perrine Estienne et Bastien Hauser. Laboratoire de création littéraire organisant des événements de lectures et de performances mais aussi des workshops, cette initiative explore les possibles d’une littérature orale, hybride et contemporaine.
Social média :
Carinegrim’ est la grimeuse du concept Grim’box, elle fait ses débuts en 2017. Autodidacte, elle apprend en regardant des vidéos et en s’entraînant sur ses collègues et amis. En 2020, elle devient élève à la renommée “International Facepainting school“, elle nous fait vivre sa passion a travers ses maquillages!
Envie de danser cet été ?! Rejoins la team Impulsion Place De Brouckère et laisse-toi faire. Good vibes, bonne musique et ambiance de feu au rendez-vous. Impulsion, c’est une école de danse urbaine et c’est aussi une team de danseurs et danseuses freestyle, hip-hop, afro, dancehall, breakdance… Et on t’attend cet été !
Social media : Instagram
L’école d’Eric Caulier – Dr en anthropologie, diplômé de la Beijing University of Physical Education, 6ème duan de taichi (Chinese Wushu federation) – est fondée sur le respect et la bienveillance. La transmission de l’enseignement s’incorpore également dans un cadre de développement durable. Elle incarne un pont entre Orient et Occident.
Social média : Facebook
Tai chi ou se faire plaisir en prenant soin de soi, par des mouvements doux. Pratiquer le Tai chi c’est découvrir l’équilibre par une respiration douce et profonde, c’est explorer et actualiser ses ressources, c’est retrouver son âme d’enfant et relâcher ses tensions.
La danse pour tous et pour tous les styles!
Dans notre section de cyclo-danse, nous veillons à ce que chacun s’épanouissent à travers la danse, en interaction avec chaque danseurs. Valides et moins valides dansent ensemble pour ne former plus qu’un et vous émerveiller visuellement! Nous espérons vous voir nombreux sur notre piste de danse dans la joie et la bonne humeur.
Vidéos : Youtube
La danse est notre passion et nous la voulons accessible à tous !
Notre club a été créer en 1994 et pratique la cyclo-danse en combi (c’est-à-dire en couple : une personne dansant debout et une personne dansant en chaise roulante) depuis.
EEN TOEVLUCHTSOORD IN HET HARTJE VAN BRUSSEL
The Dominican is het eerste lid van Design HotelsTM in België, een bestemming voor elegantie in het centrum van Brussel. Gelegen achter het theater De Munt, dit hotel combineert een privaat gelegen Courtyard, een restaurant en een gezellige Lounge Bar om u de beste ervaring te garanderen.
A SANCTUARY IN THE HEART OF BRUSSELS
The Dominican, the first member of Design HotelsTM in Belgium, is a destination for elegance in the center of Brussels. Located behind the theatre La Monnaie, our establishment combine a private courtyard, a restaurant and a bustling Lounge Bar in order to ensure indulgent hospitality.
UN SANCTUAIRE AU CŒUR DE BRUXELLES.
The Dominican, premier membre de Design HotelsTM en Belgique, est une destination d’élégance dans le centre de Bruxelles. Situé derrière le théâtre La Monnaie, cet établissement combine une cour intérieure, un restaurant et un Lounge Bar animé afin d’offrir une hospitalité envoûtante.
Corderie Smits & Henin produced the swings for Summer Wonders.
They were made by this local company using wood from the Christmas tree installed on the Grand-Place during Winter Wonters.
The shop has been running for 129 years, and is one of the oldest businesses still in operation in Brussels.
Corderie Smits & Henin produceerde de schommels voor Zomerpret.
Ze werden geproduceerd door deze lokale onderneming, met hout van de Kerstboom die tijdens Winterpret op de Grote Markt stond.
De winkel bestaat al 129 jaar, en is een van de oudste nog actieve handelaars in Brussel.
La Corderie Smits & Henin a produit les balançoires du site de Plaisirs d’été.
Elles ont été réalisées par cet acteur local, à partir de bois du sapin installé sur la Grand-Place lors de Plaisirs d’Hiver.
Ce magasin existe depuis 129 ans et c’est l’un des plus vieux commerce bruxellois encore en activité.
Ce partenaire historique de Plaisirs d’Hiver est idéalement placé, en plein cœur du Vismet, à quelques mètres du jardin urbain sur la Place De Brouckère. Réservez ici
À deux pas de la place de Brouckère, une des artères les plus commerçantes de la capitale, DoubleTree by Hilton Brussels City est situé tout près du Jardin Botanique.
Dans le cadre de Plaisirs d’Été, les visiteurs bénéficieront d’une ristourne de 15% sur les chambres réservées via ce lien : www.hilton.com
Op een steenworp afstand van het De Brouckèreplein, ligt DoubleTree by Hilton Brussels City in een van de populairste winkelstraten van de hoofdstad, niet ver van de Kruidtuin. Ter gelegenheid van Zomerpret genieten bezoekers 15% korting op kamers die via deze link worden geboekt : www.hilton.com
Just a stone’s throw from the Place De Brouckère, one of the capital’s most popular shopping streets, DoubleTree by Hilton Brussels City is located next to the Botanical Gardens. As part of Summer Wonders, tourists will benefit from a 15% discount on rooms booked via this link : www.hilton.com
Plaisirs d’été va vous rafraichir! Des brumisateurs sont installés à différents endroits du site, les fontaines du centre sont toujours accessibles pour le bonheur de tous, et pour les plus petits, des tables de jeux d’eau sont installées. De quoi nous réjouir en cas de fortes chaleurs !
Plaisirs d’été va vous rafraichir! Des brumisateurs sont installés à différents endroits du site, les fontaines du centre sont toujours accessibles pour le bonheur de tous, et pour les plus petits, des tables de jeux d’eau sont installées. De quoi nous réjouir en cas de fortes chaleurs !
Plaisirs d’été va vous rafraichir! Des brumisateurs sont installés à différents endroits du site, les fontaines du centre sont toujours accessibles pour le bonheur de tous, et pour les plus petits, des tables de jeux d’eau sont installées. De quoi nous réjouir en cas de fortes chaleurs !
Plaisirs d’été va vous rafraichir! Des brumisateurs sont installés à différents endroits du site, les fontaines du centre sont toujours accessibles pour le bonheur de tous, et pour les plus petits, des tables de jeux d’eau sont installées. De quoi nous réjouir en cas de fortes chaleurs !
Plaisirs d’été va vous rafraichir! Des brumisateurs sont installés à différents endroits du site, les fontaines du centre sont toujours accessibles pour le bonheur de tous, et pour les plus petits, des tables de jeux d’eau sont installées. De quoi nous réjouir en cas de fortes chaleurs !
Plaisirs d’été va vous rafraichir! Des brumisateurs sont installés à différents endroits du site, les fontaines du centre sont toujours accessibles pour le bonheur de tous, et pour les plus petits, des tables de jeux d’eau sont installées. De quoi nous réjouir en cas de fortes chaleurs !
Jam is RTBF’s media channel, a veritable pioneer of all kinds of alternative music, with no barriers and a special focus on Belgian artists, especially those from the Wallonia-Brussels Federation. Like its playlist and broadcasts, Jam is a mirror for electronic, indie rock, pop, nu jazz, hip-hop and global music.
Jam is het mediakanaal van de RTBF, een echte pionier van alle soorten alternatieve muziek, zonder grenzen en met een speciale focus op Belgische artiesten, vooral die van de Federatie Wallonië-Brussel. Net als zijn playlist en uitzendingen is Jam een spiegel voor elektronische, indierock, pop, nu-jazz, hiphop en wereldmuziek.
Jam est le media de la RTBF qui se pose en véritable défricheur de toutes les musiques alternatives, sans barrière, avec toujours une attention particulière portée aux artistes belges et singulièrement ceux de la Fédération Wallonie-Bruxelles. A l’image de sa playlist et de ses émissions, Jam se veut le miroir des musiques électroniques, indie rock, pop, nu jazz, hip-hop ou de global music.
Opened in June 2021 by three Brussels-based DJs (Attari aka SVS, Soja & Bon Voyage), the Sono Ventura shop is located in the heart of the capital’s record shops district (Les Marolles) and counts among its customers the best of local or visiting DJs and diggers.
Specialized in new and second hand vinyls, you will find mostly electronic music (House, Techno, Electro, Ambient, Breakbeat, Jungle, Downtempo…) but also a totally subjective selection of Jazz, Disco, Hip-Hop or Post-Punk.
Regularly, Instore sessions, Dj sets or live performances of artists are organised on the occasion of their new vinyl releases.
Sono Ventura plays an important role in the local electronic music scene due to the quality of its selection and also curates and hosts events outside the shop.
Welcome to Sono Ventura!
De winkel Sono Ventura, die in juni 2021 werd geopend door drie Brusselse dj’s (Attari aka SVS, Soja & Bon Voyage), ligt in het hart van de platenwijk van de hoofdstad (Les Marolles) en telt onder zijn klanten de beste lokale en bezoekende dj’s en diggers.
Gespecialiseerd in nieuw en tweedehands vinyl, vind je hier voornamelijk elektronische muziek (House, Techno, Electro, Ambient, Breakbeat, Jungle, Downtempo…) maar ook een volledig subjectieve selectie van Jazz, Disco, Hip-Hop of Post-Punk.
Er worden regelmatig instore sessies, dj-sets en optredens van live artiesten georganiseerd die samenvallen met nieuwe vinylreleases.
Sono Ventura speelt nu een belangrijke rol in de lokale elektronische muziekscene dankzij de kwaliteit van de selectie en organiseert ook evenementen buiten de winkel.
Ouvert en juin 2021 par trois Dj’s Bruxellois (Attari aka SVS, Soja & Bon Voyage), le shop Sono Ventura est implanté au coeur du quartier des disquaires de la capitale (Les Marolles) et compte parmi ses clients, la crème des Dj’s et diggers locaux ou de passage.
Spécialisé dans les vinyles neufs et d’occasion, vous y trouverez surtout de la musique électronique (House, Techno, Electro, Ambient, Breakbeat, Jungle, Downtempo…) mais aussi une selection totalement subjective de Jazz, Disco, Hip-Hop ou Post-Punk.
Régulièrement s’y organise des Instore sessions, Dj sets ou live d’artistes à l’occasion de leurs nouvelles sortie vinyle.
Sono Ventura joue aujourd’hui un rôle important dans la scène électronique locale de par la qualité de sa selection et se décline également en curation & hosting pour des événements extérieurs à la boutique.
Les équipes de Plaisirs d’été sont habillées en seconde main par Golden Grams et CasaTropical. Une touche tropicale et durable, c’est l’ADN de Casa Tropical, la boutique vintage bruxelloise spécialisée en chemises hawaïennes, surfwear et workwear américain.
Golden Grams est le nouvel pop-up vintage 100% belge et responsable : des vêtements et des accessoires de qualité, à prix attractif au kilo. Une collaboration du Brussels Vintage market avec Trayono.
Les vêtements ont été sérigraphiés à l’effigie de Plaisirs d’été pour l’occasion.
The SUMMER WONDERS teams are clothed second-hand by Golden Grams and CasaTropical. A tropical and sustainable touch is the DNA of Casa Tropical, the Brussels-based vintage boutique specializing in Hawaiian shirts, surfwear and American workwear.
Golden Grams is the new 100% Belgian and responsible vintage pop-up: quality clothing and accessories at attractive prices per kilo. A collaboration between Brussels Vintage Market and Trayono.
The clothes have been screenprinted with the SUMMER WONDERS logo for the occasion.
De Zomerpret-teams krijgen tweedehands kleding van Golden Grams en CasaTropical. Casa Tropical, de Brusselse vintageboetiek gespecialiseerd in Hawaïhemden, surfkledij en Amerikaanse werkkledij, heeft een tropisch en duurzaam karakter.
Golden Grams is de nieuwe 100% Belgische en verantwoorde vintage pop-up: kwaliteitskleding en accessoires aan aantrekkelijke prijzen per kilo. Een samenwerking tussen Brussels Vintage Market en Trayono.
De kleding is voor de gelegenheid gezeefdrukt met het Plaisirs d’été logo.
Depuis plus de 20 ans, Progress Booking se spécialise dans la découverte et le développement d’artistes belges et étrangers. L’agence travaille principalement avec des artistes de la Fédération Wallonie-Bruxelles, ainsi qu’avec quelques artistes étrangers, et collabore avec des lieux de musique actuelle de différentes capacités.
Notre objectif premier est de mettre en lumière nos artistes à travers l’organisation de concerts, la promotion et le booking à travers tout le royaume. Chaque année, l’agence organise et assure le booking de près de 150 concerts, offrant ainsi à nos artistes des opportunités de se produire devant un public varié. Nous travaillons en étroite collaboration avec de nombreux acteurs du secteur culturel, tant en Wallonie qu’à Bruxelles. Cette collaboration nous permet de développer des partenariats solides et de bénéficier d’un réseau étendu, afin de promouvoir au mieux nos artistes et de leur offrir des opportunités de carrière.
En plus de l’organisation de concerts, nous accompagnons nos artistes dans leur développement, en leur fournissant des conseils stratégiques, en les aidant à promouvoir leur musique, à établir des contacts et à saisir les opportunités qui se présentent à eux.
Progress Booking is al meer dan 20 jaar gespecialiseerd in het ontdekken en ontwikkelen van Belgische en buitenlandse artiesten. Het agentschap werkt voornamelijk met artiesten uit de Federatie Wallonië-Brussel, alsook met enkele buitenlandse artiesten, en werkt samen met hedendaagse concertzalen van verschillende capaciteiten.
Ons hoofddoel is onze artiesten in de kijker zetten door concerten, promotie en bookings te organiseren in het hele land. Elk jaar organiseert en boeken we ongeveer 150 concerten, waardoor onze artiesten de kans krijgen om voor een breed publiek op te treden. We werken nauw samen met veel spelers in de culturele sector, zowel in Wallonië als in Brussel. Deze samenwerking stelt ons in staat om solide partnerschappen te ontwikkelen en te profiteren van een uitgebreid netwerk, om onze artiesten zo goed mogelijk te promoten en hen carrièremogelijkheden te bieden.
Naast het organiseren van concerten ondersteunen we onze artiesten in hun ontwikkeling door hen strategisch advies te geven, hen te helpen hun muziek te promoten, contacten te leggen en kansen te grijpen wanneer ze zich voordoen.
For over 20 years, Progress Booking has specialised in discovering and developing Belgian and foreign artists. The agency works mainly with artists from the Wallonia-Brussels Federation, as well as with a few foreign artists, and collaborates with contemporary music venues of varying capacities.
Our primary objective is to put the spotlight on our artists by organising concerts, promotion and booking throughout the country. Each year, the agency organises and books around 150 concerts, giving our artists the opportunity to perform for a wide range of audiences. We work closely with many players in the cultural sector, both in Wallonia and Brussels. This collaboration enables us to develop solid partnerships and benefit from an extensive network, in order to best promote our artists and offer them career opportunities.
As well as organising concerts, we support our artists in their development, providing them with strategic advice, helping them to promote their music, establish contacts and seize opportunities as they arise.
Brussels Major Events asbl
eb.oe1765994756mb@of1765994756ni1765994756
+32 2 318 64 70
Ville de Bruxelles
Cabinet de l’Échevine de la Culture, du Tourisme et des Grands événements
eb.yt1765994756icurb1765994756@abuo1765994756H.D.t1765994756eniba1765994756C1765994756, +32 (0)279 48 50
Brussels Major Events asbl
eb.oe1765994756mb@of1765994756ni1765994756
+32 2 318 64 70
City of Brussels
Office of the Alderwoman of Culture, Tourism and Big Events
eb.yt1765994756icurb1765994756@abuo1765994756H.D.t1765994756eniba1765994756C1765994756, +32 (0)490 14 07 90
Brussels Major Events vzw
eb.oe1765994756mb@of1765994756ni1765994756
+32 2 318 64 70
Stad Brussel
Cabinet van de Schepen van Cultuur, van Tourisme et van Grote evenementen
eb.yt1765994756icurb1765994756@abuo1765994756H.D.t1765994756eniba1765994756C1765994756, +32 (0)279 48 50
Plaisirs d’été va vous rafraichir! Des brumisateurs sont installés à différents endroits du site, les fontaines du centre sont toujours accessibles pour le bonheur de tous, et pour les plus petits, des tables de jeux d’eau sont installées. De quoi nous réjouir en cas de fortes chaleurs !
Summer Wonders will keep you feeling fresh! Misting systems have been installed in various places around the site, the centre’s fountains are always accessible for everyone’s enjoyment, and water play tables have been set up for the little ones. There’s plenty to keep us happy in the heat of the day!
Zomerpret zorgt voor verkoeling! Op verschillende plekken op het terrein zijn sproeisystemen geïnstalleerd, de fonteinen van het centrum zijn altijd toegankelijk voor iedereen en voor de kleintjes zijn er waterspeeltafels neergezet. Er is genoeg om u op het heetst van de dag tevreden te houden!
A côté du poste de la Croix-Rouge, une zone est prévue avec une assistance pour toutes personnes ayant subi quelconque forme de harcèlement sur le site.
Notre personnel est formé pour prévenir et réagir à différentes formes de harcèlement en rue.
Next to the Red Cross post is an area with assistance for anyone who has suffered any form of harassment on the site.
Our staff are trained to prevent and respond to different forms of street harassment.
Naast de post van het Rode Kruis is een zone voorzien om hulp te bieden aan iedereen die is blootgesteld aan enige vorm van intimidatie op het terrein.
Onze medewerkers zijn opgeleid om verschillende vormen van intimidatie op straat te voorkomen en hierop te reageren.
C’est la saison, n’oubliez pas de vous rafraîchir ! Et quoi de mieux que des délicieuses glaces pour cela ? Le célèbre glacier Capoue sera présent tous les mercredis, samedis et dimanches.
It’s the season for refreshment! And delicious ice cream is the perfect candidate for the job. The famous Capoue ice cream parlour will be open every Wednesday, Saturday and Sunday.
Zorg voor verkoeling als de temperaturen stijgen! Hoe kun je dat beter doen dan met een heerlijk ijsje? De vermaarde ijsmaker Capoue tekent elke woensdag, zaterdag en zondag present.
Elke zondag van 12 tot 18 uur kun je echte ‘Açai-bowls’ proeven.
De açai is een vrucht die wordt geïmporteerd uit Brazilië. Ze zou antioxiderende, ontstekingsremmende en versterkende eigenschappen hebben.
Açai-bowls hebben een ijs-/sorbettextuur, ideaal voor de zomermaanden.
Tous les dimanches, vous aurez l’occasion de goûter de vrais « Açai bowls » de 12 à 18h.
L’açaí est un fruit importé du brésil. On lui attribue surtout des propriétés antioxydantes, anti-inflammatoires et tonique.
Les bols d’açai ont une texture de glace/sorbet et donc parfait pour la période d’été.
Every Sunday you’ll have the chance to try authentic Acai bowls from 12 to 6 pm.
Acai is a fruit imported from Brazil. It’s famous for its antioxidant, anti-inflammatory and tonic properties.
The acai bowls have an ice-cream/sorbet texture and are perfect for the summer months.
Qui ne rêve pas d’un petit barbecue le samedi après-midi en été ? En tout cas, pour celles et ceux en sont friands, rendez-vous les 3 premiers samedis de Plaisirs d’Été sur l’Urban Garden pour y déguster des bonnes grillades.
Who doesn’t dream of a summer Saturday afternoon barbecue? If sizzling meat is on your mind, drop in to the Urban Garden on the first 3 Saturdays in July for a tasty treat.
Wie houdt er niet van een gezellige barbecue op een zomerse zaterdagmiddag? Als je zin hebt in een lekker gegrild stukje vlees, kom dan de eerste 3 zaterdagen van juli naar de Urban Garden.
Cet été, une multitude de foodtrucks et de foodbikes ont répondu présents pour la première édition de Plaisirs d’Été ! On y retrouvera des crêpes (sucrées ET salées !), des burgers, des tacos, des wraps et bien plus encore.
This summer, a whole host of foodtrucks and foodbikes are turning out for the first edition of Summer Wonders! There’ll be crêpes (sweet AND savoury!), burgers, tacos, wraps and much more besides.
Voor de eerste editie van Zomerpret verwachten we een groot aantal foodtrucks en foodbikes! Er is keuze uit pannenkoeken (zoete EN hartige!), hamburgers, taco’s, wraps en nog veel meer.
L’espace food & drinks propose deux bars : un rooftop d’un côté et la Terrasse Continental bar de l’autre. Les foodtrucks sont présents en permancence. Et en extra : des commerçants viendront aussi ravir vos papilles les mercredis, samedis et dimanches. Et pour le 21 juillet, menu belge obligatoire : des frites!
The food & drinks area offers two bars: a rooftop on one side and the Terrasse Continental bar on the other.
The food trucks are present permanently. And as an extra: merchants will also delight your taste buds on Wednesdays, Saturdays, and Sundays. And on July 21st, a Belgian menu is mandatory: fries!
De food & drinksruimte telt twee bars: een rooftop aan de ene kant en het Terras Continental aan de andere kant.
De foodtrucks zijn permanent aanwezig. En als extraatje: handelaren zullen op woensdag, zaterdag en zondag ook uw smaakpapillen verwennen. Op 21 juli is een Belgisch menu verplicht: frietjes!
Tous les jours de 12h à 22h, les visiteurs et les visiteuses pourront profiter d’un parcours de mini-golf, au prix de 5€ pour les adultes et de 3€ pour les enfants.
Every day from 12 pm to 10 pm visitors can enjoy a round of mini-golf. Price: €5 for adults and €3 for children.
De bezoekers kunnen elke dag van 12 tot 22 uur genieten van een minigolfparcours voor € 5 voor volwassenen en € 3 voor kinderen.
Every Wednesday from 3.30pm to 6.30pm, Carinegrim transforms your face in whatever you want with her face painting skills! Carinegrim’ is the grime artist behind the Grim’box concept, making her debut in 2017. Self-taught, she learns by watching videos and practising on her colleagues and friends. In 2020, she became a student at the renowned ‘International Facepainting school’, where she shares her passion with us through her face painting!
Elke woensdag van 15.30 tot 18.30 uur kan u zich laten schminken door Carinegrim.
Carinegrim’ is de grime-artiest achter het Grim’box-concept en debuteerde in 2017. Ze is autodidact en leert door video’s te bekijken en te oefenen op collega’s en vrienden.
In 2020 werd ze studente aan de gerenommeerde ‘International Facepainting school’, waar ze haar passie met ons deelt door middel van haar ‘facepaintings’.
Chaque mercredi de 15h30 à 18h30, Carinegrim vous maquille ! Carinegrim’ est la grimeuse du concept Grim’box, elle fait ses débuts en 2017. Autodidacte, elle apprend en regardant des vidéos et en s’entraînant sur ses collègues et amis. En 2020, elle devient élève à la renommée “International Facepainting school“, elle nous fait vivre sa passion a travers ses maquillages !
Selon Roundnet Belgium, le Spikeball ou le Roundnet est un sport de ballon inspiré en grande partie par le volleyball. Ce sport se joue à deux contre deux et le but du jeu consiste à atteindre le filet en trois coups et empêcher l’autre équipe d’y arriver.
According to Roundnet Belgium, Spikeball or Roundnet is a ball sport largely inspired by volleyball.
Played in doubles format, the aim of the game is to hit the net within three shots and prevent the other team from doing so.
Volgens Roundnet Belgium is Spikeball of Roundnet een balsport die grotendeels is geïnspireerd op volleybal. Het doel van het spel is om in drie slagen het net te bereiken en te verhinderen dat het andere team daarin slaagt.
Selon Pickleball Belgium, le pickleball, un mélange de tennis, de ping-pong et de badminton, est actuellement le sport qui connaît la plus forte croissance en Amérique. Et de plus en plus de sportifs commencent à pratiquer le pickleball en Belgique également. Le pickleball se joue avec une ‘pagaie’ et une ‘balle de wiffle’ et se joue généralement à deux contre deux (également en simple). Nous nous concentrerons principalement sur les jeux de deux contre deux.
According to Pickleball Belgium, pickleball, a mixture of tennis, table tennis and badminton, is currently the fastest-growing sport in America.
And more and more sportspeople are starting to play pickleball in Belgium too.
Pickleball is played with a ‘paddle’ and a ‘wiffle ball’ and is generally played in doubles format (you can also play singles). We’ll be concentrating mainly on doubles games.
Volgens Pickleball Belgium is pickleball, een mix van tennis, tafeltennis en badminton, momenteel de snelst groeiende sport in Amerika. Ook in België beginnen steeds meer sporters pickleball te spelen. Pickleball wordt gespeeld met een ‘paddle’ en een ‘wiffle ball’, doorgaans twee tegen twee (single matchen kunnen ook). We zullen ons vooral richten op twee-tegen-twee-spellen.
De 14h à 18h l’asbl Promo Jeunes animera Plaisirs d’Été en mettant en place un terrain de football.
Fondée en 1990, Promo Jeunes offre aux moins de 31 ans la possibilité de participer gratuitement à une panoplie d’activités. Ces activités, pour-avec-par les jeunes, concernent les domaines sportifs, scolaires, festifs, culturels et artistiques. L’A.S.B.L. promeut la confiance, le respect et l’estime de soi.
From 2pm to 6pm, the non-profit organisation Promo Jeunes will be animating Summer Wonders by setting up a football field.
FOUNDED IN 1990, Promo Jeunes offers under-31s the chance to take part in a wide range of activities free of charge. These activities, for-with-young people, cover the sporting, educational, festive, cultural and artistic fields. A.S.B.L. promotes confidence, respect and self-esteem.
Van 14u00 tot 18u00 animeert de non-profitorganisatie Promo Jeunes Zomerpret met een voetbalveld.
Promo Jeunes werd opgericht in 1990 en biedt jongeren onder de 31 jaar de kans om gratis deel te nemen aan een brede waaier van activiteiten. Deze activiteiten voor jongeren hebben betrekking op sport, onderwijs, feesten, cultuur en kunst. A.S.B.L. bevordert zelfvertrouwen, respect en eigenwaarde.
L’École de tai chi Eric Caulier est, à l’image de son fondateur, atypique. Tout d’abord, elle rassemble un patrimoine technique exceptionnel. Par ailleurs, cette École compte 30 ans d’expérience de transmission dans divers contextes. Enfin, sa priorité, depuis le début, est de conjuguer l’éthique et la convivialité.
La pratique vécue et ressentie du tai chi permet de prendre conscience de l’interdépendance avec son environnement. Sans forçage, ni injonctions moralisatrices, le pratiquant retisse spontanément du lien social.
The Eric Caulier Tai Chi School is, like its founder, atypical. Firstly, it brings together an exceptional technical heritage. Secondly, the school has 30 years’ experience of teaching in a variety of contexts. Finally, its priority, from the outset, has been to combine ethics and conviviality.
Practising tai chi in the way you feel and experience it enables you to become aware of your interdependence with your environment. Without forcing, or moralising injunctions, the practitioner spontaneously rebuilds social links.
De Eric Caulier Tai Chi School is, net als zijn stichter, atypisch. Ten eerste heeft het een uitzonderlijk technisch erfgoed. Ten tweede heeft de school 30 jaar ervaring in het lesgeven in verschillende contexten. Ten slotte is het vanaf het begin haar prioriteit geweest om ethiek en gezelligheid te combineren.
Door tai chi te beoefenen op de manier waarop je het voelt en ervaart, kun je je bewust worden van je onderlinge afhankelijkheid met je omgeving. Zonder dwang of moraliserende bevelen bouwt de beoefenaar spontaan sociale banden op.
ASCTR cyclo-danse (16h30 à 17h30)
La danse est notre passion et nous la voulons accessible à tous !
Notre club a été créer en 1994 et pratique la cyclo-danse en combi (c’est-à-dire en couple : une personne dansant debout et une personne dansant en chaise roulante) depuis.
Impulsion danse (18h-19h)
Envie de danser cet été ?! Rejoins la team Impulsion Place De Brouckère et laisse-toi faire. Good vibes, bonne musique et ambiance de feu au rendez-vous.
Impulsion, c’est une école de danse urbaine et c’est aussi une team de danseurs et danseuses freestyle, hip-hop, afro, dancehall, breakdance… Et on t’attend cet été !
ASCTR cyclo-danse (4.30pm to 5.30pm)
Dancing is our passion and we want it to be accessible to everyone!
Our club was created in 1994 and has been practising cyclo-dance in combi (i.e. in pairs: one person dancing standing up and one person dancing in a wheelchair) ever since.
Impulsion danse (6pm to 7pm)
Feel like dancing this summer? Join the Impulsion team at Place De Brouckère and let your hair down. Good vibes, great music and a fiery atmosphere.
Impulsion is an urban dance school and a team of freestyle, hip-hop, afro, dancehall and breakdance dancers… We’re awaiting you this summer!
ASCTR cyclo-danse (16u30 tot 17u30)
Dansen is onze passie en we willen dat het toegankelijk is voor iedereen!
Onze club werd opgericht in 1994 en beoefent sindsdien cyclo-dance in combi (d.w.z. in paren: één persoon danst staand en één persoon danst in een rolstoel).
Impulsion danse (18u-19u)
Zin om te dansen deze zomer? Sluit je aan bij het Impulsion-team op het De Brouckèreplein en leef je uit. Goede vibes, geweldige muziek en een geweldige sfeer.
Impulsion is een urban dansschool en ook een team van freestyle, hiphop, afro, dancehall en breakdance dansers… We verwachten jou deze zomer!
Tous les jours de 12h à 22h, les visiteurs et les visiteuses pourront profiter d’un parcours de mini-golf, au prix de 5€ pour les adultes et de 3€ pour les enfants.
Every day from 12 pm to 10 pm visitors can enjoy a round of mini-golf. Price: €5 for adults and €3 for children.
De bezoekers kunnen elke dag van 12 tot 22 uur genieten van een minigolfparcours voor € 5 voor volwassenen en € 3 voor kinderen.
La majorité des activités, élaborées et organisées en collaboration avec des clubs bruxellois, sont gratuites et accessibles à tous les âges et tous les niveaux. Tous les jours de 12h à 22h, les visiteurs et le visiteuses pourront profiter de la piste de pétanque, un parcours de slackline et d’autres sports revisités.
Most of the activities (developed and organised in collaboration with Brussels clubs) are free and open to all ages and abilities. Every day from noon to 10 pm, visitors can enjoy the pétanque court, a slackline course and other variations of sport.
De meeste activiteiten, ontwikkeld en georganiseerd in samenwerking met Brusselse clubs, zijn gratis en toegankelijk voor alle leeftijden en niveaus. De bezoekers kunnen elke dag van 12 tot 22 u. genieten van de petanquebaan, een slacklineparcours en andere sporten die in een nieuw jasje zijn gestoken.
La Ville de Bruxelles promeut activement la pratique du sport à Bruxelles et souhaite faire découvrir de nouvelles disciplines sportives un peu moins répandues, telles que le spikeball (ou le roundnet, un sport de ballon en grande partie inspiré du volleyball) ou le pickleball (un mélange de tennis, de ping-pong et de badminton).
The City of Brussels is actively promoting sport in Brussels and is keen to introduce people to new, lesser-known sports such as spikeball (or roundnet, a ball sport largely inspired by volleyball) and pickleball (a mixture of tennis, table tennis and badminton).
De Stad Brussel promoot sport actief in Brussel en wil mensen laten kennismaken met nieuwe, minder gebruikelijke sportdisciplines, zoals spikeball (of roundnet, een balsport die grotendeels geïnspireerd is op volleybal) of pickleball (een mix van tennis, tafeltennis en badminton).
Orfeo est un projet social qui a pour mission d’ établir des liens entre les artistes et ses publics cibles et surtout faire découvrir différentes disciplines artistiques à des publics précarisés dont l’accès à l’art est moindre voire inexistante à travers des ateliers participatifs, des concerts, des pièces de théâtre, des performances de danse, entre autre.
Le Rideau Rouge sera présent le 30/07 et le 06/08.
Orfeo is a social project whose mission is to establish links between artists and their target audiences, and above all to introduce different artistic disciplines to disadvantaged groups who have little or no access to the arts. This is done through participatory workshops, concerts, plays and dance performances, among other things.
Le Rideau Rouge will be present on 30/07 and 06/08.
Orfeo is een sociaal project met als missie contacten te leggen tussen de artiesten en hun doelpubliek, en vooral verschillende kunstdisciplines te introduceren bij kansarme groepen die weinig of geen toegang hebben tot kunst, door middel van onder andere participatieve workshops, concerten, toneelstukken en dansvoorstellingen.
Le Rideau Rouge is aanwezig op 30/07 en 06/08.
Le comedy ket est une structure qui dispose d’un comedy club (situé rue Saint Géry 31, 1000 Bruxelles) et qui organise également des plateaux d’humour en Wallonie et à Bruxelles.
Ils collaborent avec près de 200 humoristes.
Dans le cadre des plaisirs d’été , le comedy ket organisera des plateaux qui mettront à l’honneur la nouvelle génération de l’humour avec des artistes tels que Mehdi BTB, François FK, Ilona, Andre Demarteau, Salim Shaddy, Queen Astrid, Eddy le Renard, Sophie Louis.
Le comedy ket prône des valeurs telles que la mixité, la diversité et le respect de tous. Notre but est d’offrir une line up diversifié ainsi il y a en aura pour tous les goûts.
The Comedy ket is a structure which has a Comedy Club (located rue Saint Géry 31, 1000 Brussels) and which also organises comedy shows in Wallonia and Brussels.
We work with nearly 200 comedians.
As part of its summer programme, comedy ket will be putting on shows featuring the new generation of comedians, including Mehdi BTB, François FK, Ilona, Andre Demarteau, Salim Shaddy, Queen Astrid, Eddy le Renard and Sophie Louis.
Comedy ket promotes values such as diversity and respect for all. Our aim is to offer a diverse line-up so there’s something for everyone.
De comedy ket is een structuur die beschikt over een comedy club (in de Sint-Goriksstraat 31, 1000 Brussel) en die ook comedy shows in Wallonië en Brussel organiseert.
We werken met bijna 200 comedians.
In het kader van Zomerpret organiseert comedy ket sets met de nieuwe generatie comedians, met artiesten zoals Mehdi BTB, François FK, Ilona, Andre Demarteau, Salim Shaddy, Queen Astrid, Eddy le Renard en Sophie Louis.
Comedy ket promoot waarden zoals diversiteit en respect voor iedereen. Het is ons doel om een gevarieerde line-up aan te bieden, zodat er voor elk wat wils is.
Slameke en Skinfama
Slameke – 20 & 27/07
Slameke is een collectief van 12 gepassioneerde en dynamische dichters en dichteressen dat sinds 2016 verschillende activiteiten organiseert om poëzie en schrijven in Brussel te promoten en te ontwikkelen.
Op 20 en 27 juli neemt Slameke het Brouckèreplein in de open lucht in voor twee weergaloze evenementen! Het eerste deel van het programma omvat een gloednieuwe set van een opkomende artiest, gevolgd door een open podium!
Skinfama – 03/08
De vzw Skinfama, opgericht in 2005 door Pitcho Womba Konga en zijn acoliet Lino Grumiro, is ontstaan uit een gedeeld verlangen om de urban arts in België te promoten. Het doel was om een professionele structuur op te zetten die in staat was om uitgebreide artistieke ondersteuning te bieden aan Belgische artiesten. Beetje bij beetje werd de structuur professioneler en ontstond het verlangen om zich open te stellen voor de internationale podia. In de loop der jaren heeft Skinfama naam gemaakt als boekingskantoor. Hierdoor werd de structuur bekend in het buitenland en werd ze een vaste waarde op tal van Belgische podia.
Slameke et Skinfama
Slameke – 20 & 27/07
Le Collectif Slameke est un collectif de 12 poètes.sses passionné.es et dynamiques, qui organise depuis 2016, diverses activités ayant pour objectif la promotion et le développement de la poésie et de l’écriture à Bruxelles.
Les 20 et 27 juillet Slameke prend ses quartiers d’été Place de Brouckère en plein air pour deux événements inédits ! Au programme découvrez en première partie un set inédit d’un artiste émergent.e puis assistez et/où participer à une scène ouverte !
Skinfama – 03/08
Fondé en 2005 par Pitcho Womba Konga et son acolyte Lino Grumiro, l’asbl Skinfama est née d’une envie commune de promouvoir les arts urbains en Belgique. L’objectif était de mettre en place une structure professionnelle capable d’assurer un encadrement artistique global pour des artistes belges. Petit à petit, la structure s’est professionnalisée et l’envie de s’ouvrir à la scène internationale a vu le jour. Au fil des années, Skinfama s’est considérablement imposé au niveau du booking. Cela a permis à la structure de se faire connaı̂tre à l’étranger et de devenir incontournable sur de nombreuses scènes belges.
Slameke and Skinfama
Slameke – 20 & 27/07
The Collectif Slameke is a collective of 12 passionate and dynamic poets who have been organising various activities to promote and develop poetry and writing in Brussels since 2016.
On 20 and 27 July, Slameke will be taking to the open air on the Place de Brouckère for two brand new events. The first part of the programme will feature a brand-new set by an emerging artist, followed by an open stage!
Skinfama – 03/08
Founded in 2005 by Pitcho Womba Konga and his sidekick Lino Grumiro, Skinfama was born of a shared desire to promote the urban arts in Belgium. The aim was to set up a professional structure capable of providing comprehensive artistic support for Belgian artists. Little by little, the structure became ever more professional and the desire to open up to the international scene was born. Skinfama has made a name for itself in the booking world over the years over the years. This has enabled the structure to become known abroad and to become a fixture on many Belgian stages.
Et cætera et Midis de la poésie
Et cætera est une asbl basée en Belgique et fondée en 2021 par Perrine Estienne et Bastien Hauser. Laboratoire de création littéraire organisant des événements de lectures et de performances mais aussi des workshops, cette initiative explore les possibles d’une littérature orale, hybride et contemporaine.
Midis de la poésie a pour but de faire découvrir la poésie et la littérature à un public large (enfants, adolescents, adultes, retraités). Les activités historiques des Midis de la poésie sont axées sur l’accessibilité des publics, via des conférences, rencontres littéraires et des lectures-spectacles se déroulant un peu partout à Bruxelles et parfois en Wallonie. Nomades, nous avons depuis septembre 2022 le lieu Maison poème à St Gilles que nous co-gérons avec l’asbl Francofaune
Et cætera and Midis de la poésie
Et cætera is a non-profit organisation based in Belgium, founded in 2021 by Perrine Estienne and Bastien Hauser. This literary creation laboratory organises readings, performances and workshops, and this initiative thereby explores the possibilities of oral, hybrid and contemporary literature.
Midis de la poésie
The aim of our association is to bring poetry and literature to a wide audience (children, teenagers, adults, retired people).
The historical activities of Midis de la poésie are centred on accessibility to the public, through conferences, literary meetings and readings. The shows take place all over Brussels, and sometimes in Wallonia.
Since September 2022, we’ve been running the Maison poème venue in St Gilles, which we co-manage with the Francofaune non-profit association
Et cætera en Midis de la poésie
Et cætera is een in België gevestigde vzw die in 2021 werd opgericht door Perrine Estienne en Bastien Hauser. Het is een laboratorium voor literaire creatie dat lezingen, voorstellingen en workshops organiseert. Het initiatief verkent de mogelijkheden van mondelinge, hybride en hedendaagse literatuur.
Midis de la poésie
Het doel van onze vzw is om poëzie en literatuur onder de aandacht te brengen van een breed publiek (kinderen, tieners, volwassenen, gepensioneerden). De historische activiteiten van de Midis de la poésie zijn gericht op de toegankelijkheid voor het publiek, via conferenties, literaire ontmoetingen en lezingen/voorstellingen in zowat heel Brussel en soms in Wallonië. Wij trekken rond maar beschikken sinds september 2022 over het ‘Maison poème’ in Sint-Gillis, dat we samen met de vzw Francofaune beheren.
Depuis une dizaine d’années, les membres du Reggaebus organisent des évènements à Bruxelles. Et ils continuent avec leur célèbre Reggaebus Festival. En 2013, ils ont construit et lancé leur propre sound system. Les Bruxellois jouent une large sélection de sons, du reggae roots ancien au Dub et au Stepper.
The members of Reggaebus have been organising events in Brussels over the last ten years or so. They’re continuing their exploits with their famous Reggaebus Festival. They built and launched their own sound system in 2013. The Brussels-based band play a wide selection of sounds, from old-school Roots Reggae to Dub and Stepper.
Al een jaar of tien organiseren de leden van Reggaebus evenementen in Brussel. En ze gaan door met hun befaamde Reggaebus Festival. In 2013 bouwden en lanceerden ze hun eigen sound system. De Brusselaars spelen een brede waaier van sounds, van oude rootsreggae tot Dub en Stepper.
Attirés et baignés dans la musique depuis leur plus jeune âge, les dj’s Seans & Pan Pan vont collectionner 33 et 45 tours et par la suite diffuser toute ces disques au fil des années.
Leurs sélections évoluent et se diversifient dans différents styles passant du Hip hop au Rock, R&B, Reggae, musique électronique et bien d’autres encore, le tout restant marqué par leur provenance et leur culture caraibeene (Mauritius).
Goodfellaz a programmé :
Drawn to and immersed in music from an early age, djs Seans, Pan Pan and Goody went on to collect LPs and 45s and release all these records over the years.
Their selections evolved and diversified into different styles, ranging from hip hop to rock, R&B, reggae, electronic music and much more, all with a strong Caribbean (Mauritian) flavour.
Goodfellaz also organises parties all over Belgium and Europe, as well as major events such as Couleur Cafe, Reggae Geel, Afro Latino, Gentste Feesten and many others.
De dj’s Seans & Pan Pan werden al op jonge leeftijd aangetrokken door muziek en verzamelden LP’s en 45’s en speelden al die platen in de loop der jaren.
Hun selecties evolueerden en diversifieerden in verschillende stijlen, variërend van hip hop tot rock, R&B, reggae, elektronische muziek en nog veel meer, terwijl ze aan hun Caribische oorsprong en cultuur (Mauritius) trouw bleven.
Goodfellaz host ook feesten in heel België en Europa, evenals grote evenementen zoals Couleur Cafe, Reggae Geel, Afro Latino, Gentste Feesten en vele andere.
Fondé en 2005 par Pitcho Womba Konga et son acolyte Lino Grumiro, l’asbl Skinfama est née d’une envie commune de promouvoir les arts urbains en Belgique. L’objectif était de mettre en place une structure professionnelle capable d’assurer un encadrement artistique global pour des artistes belges. Petit à petit, la structure s’est professionnalisée et l’envie de s’ouvrir à la scène internationale a vu le jour. Au fil des années, Skinfama s’est considérablement imposé au niveau du booking. Cela a permis à la structure de se faire connaı̂tre à l’étranger et de devenir incontournable sur de nombreuses scènes belges.
Founded in 2005 by Pitcho Womba Konga and his sidekick Lino Grumiro, Skinfama was born of a shared desire to promote the urban arts in Belgium. The aim was to set up a professional structure capable of providing comprehensive artistic support for Belgian artists. Little by little, the structure became ever more professional and the desire to open up to the international scene was born. Skinfama has made a name for itself in the booking world over the years over the years. This has enabled the structure to become known abroad and to become a fixture on many Belgian stages.
De vzw Skinfama, opgericht in 2005 door Pitcho Womba Konga en zijn acoliet Lino Grumiro, is ontstaan uit een gedeeld verlangen om de urban arts in België te promoten. Het doel was om een professionele structuur op te zetten die in staat was om uitgebreide artistieke ondersteuning te bieden aan Belgische artiesten. Beetje bij beetje werd de structuur professioneler en ontstond het verlangen om zich open te stellen voor de internationale podia. In de loop der jaren heeft Skinfama naam gemaakt als boekingskantoor. Hierdoor werd de structuur bekend in het buitenland en werd ze een vaste waarde op tal van Belgische podia.
A female-led collective that, for 18years, has been invigorating the heart of Brussels and played a significant role in integrating and popularizing electronic music amongst the wider public of Brussels, thus becoming a benchmark for event organizers, not just in Brussels, but far beyond.
In addition, they are responsible for numerous standout events, such as Piknik Elektronik, and manage their own music label.
ZUKUNFT is een volledig vrouwelijk collectief dat een leidende rol heeft gespeeld in het mainstreamen van elektronische muziek in Brussel.
Hun 18-jarige invloed stopt daar niet, ze zijn een ware inspiratiebron voor organisatoren van evenementen in Brussel en daarbuiten. In hun zoektocht naar vernieuwende concepten, hebben ze vele onvergetelijke evenementen opgezet, zoals Piknik Elektronik, en runnen ze gepassioneerd hun eigen muzieklabel.
ZUKUNFT est un collectif féminin qui a joué un rôle prépondérant dans l’intégration et la popularisation de la musique électronique auprès du grand public bruxellois.
Leurs 18 années d’influence ne s’arrêtent pas là, elles sont une véritable source d’inspiration pour les organisateurs d’événements à Bruxelles, mais aussi au-delà de ses frontières. Toujours en quête de nouveautés, elles sont les instigatrices de nombreux événements inoubliables, comme le Piknik Elektronik, et dirigent avec passion leur propre label de musique.
Melodiggerz est un collectif de mélomanes, collectionneurs de disques (diggerz) et organisateurs d’évènements conviviaux Hip-Hop et Soul/Funk.
Active depuis 2015, l’organisation est devenue une référence en matière de Hip-Hop belge. Melodiggerz a notamment réalisé l’exposition « 25 ans de disques 2.0 » récompensée par Red Bull Elektropedia et sorti plusieurs disques et mixtapes. Récemment, ils ont réuni une dizaine de DJ’s de référence à l’occasion des 50 ans de DJ Grazzhoppa, pionnier et parrain de la culture Hip-Hop en Belgique.
Melodiggerz is a collective of music lovers, record collectors (diggerz) and organisers of convivial Hip-Hop and Soul/Funk events.
Active since 2015, the organisation has become a benchmark for Belgian hip-hop.
Melodiggerz has produced the Red Bull Elektropedia award-winning ’25 years of records 2.0′ exhibition and released several records and mixtapes.
They recently brought together a dozen leading DJs to celebrate the 50th birthday of DJ Grazzhoppa, the pioneer and godfather of hip-hop culture in Belgium.
Melodiggerz is een collectief van muziekliefhebbers, platenverzamelaars (diggerz) en organisatoren van gezellige Hip-Hop en Soul/Funk evenementen.
De organisatie is actief sinds 2015 en is uitgegroeid tot een referentie voor Belgische hiphop.
Melodiggerz heeft de Red Bull Elektropedia bekroonde ’25 years of records 2.0′ tentoonstelling geproduceerd en verschillende platen en mixtapes uitgebracht.
Onlangs brachten ze een dozijn toonaangevende dj’s samen om de 50e verjaardag te vieren van DJ Grazzhoppa, de pionier en peetvader van de hiphopcultuur in België.
Fondée en 2017, SHINE PROD est une structure spécialisée dans la production événementielle, la promotion et l’accompagnement des jeunes artistes émergents multidisciplinaires. Notre mission ? Encadrer, produire et promouvoir des artistes prometteurs issus de la Fédération Wallonie Bruxelles, renforcer la notoriété grandissante de la culture HIPHOP dans le paysage culturel belge en organisant des événements inclusifs à notre image. Avec un festival annuel, des événements trimestriels et d’autres mensuels, l’association SHINE PROD a su occuper une place importante dans la vie culturelle bruxelloise.
Founded in 2017, SHINE PROD specialises in event production, promotion and support for young, emerging multidisciplinary artists. Our mission? Guiding, producing and promoting promising artists from the Wallonia-Brussels Federation, strengthening the growing reputation of hip hop culture in the Belgian cultural landscape by organising inclusive events which reflect our image. With an annual festival, quarterly and monthly events, SHINE PROD has carved out an important place for itself in the cultural life of Brussels.
SHINE PROD, opgericht in 2017, is gespecialiseerd in de productie van evenementen en de promotie en begeleiding van jonge opkomende artiesten in diverse disciplines. Onze missie? Veelbelovende artiesten uit de Federatie Wallonië-Brussel begeleiden, producen en promoten, de groeiende bekendheid van de HIPHOP-cultuur in het Belgische culturele landschap versterken door inclusieve evenementen te organiseren. Met een jaarlijks festival en zowel driemaandelijkse als maandelijkse evenementen heeft SHINE PROD een belangrijke plaats veroverd in het Brusselse culturele leven.
Hangar Soundsystem, c’est ce qui arrive lorsque le trio derrière ‘Hangar’ se réunit pour répandre le son de leur expérience de la musique électronique au-delà de leurs sites industriels.
Hangar Soundsystem is what happens when the trio behind “Hangar” get together to spread the sound of their experience of electronic music beyond their industrial sites.
Hangar Soundsystem, dat is wat er gebeurt als het trio achter ‘Hangar’ de krachten bundelt om het geluid van hun ervaring met elektronische muziek buiten hun industriële sites te verspreiden.
In 2018 werd C12 geboren uit de samenwerking tussen het Brusselse collectief ‘Deep in House’ en Galerie Horta, met als doel deze tijdloze ruimte nieuw leven in te blazen. C12, gelegen in het historische hart van Brussel, aan de voet van het Centraal Station, is een multidisciplinair platform met modulaire installaties, bekend om zijn veelzijdigheid en zijn ervaring met het organiseren van concerten, kunsttentoonstellingen, performances, modeshows en workshops.
Voor deze open air heeft C12 het volgende geprogrammeerd:
Ze wordt begeleid door San Soda, die in underground muziekkringen bekend staat als een echte platenverzamelaar. Dit is duidelijk te merken aan zijn onvoorspelbare en voorspelbare dj-sets, die bestaan uit zorgvuldig uitgekozen juweeltjes die hij ontdekte na jaren kisten over de hele wereld te hebben doorzocht. San Soda woont in Berlijn maar is Belgisch van geboorte. Hij zoekt dagelijks naar platen – online, in winkels, op rommelmarkten of door volledige verzamelingen te doorzoeken. Klassieke house en techno met een ruig randje, Chicago en Detroit zijn zijn grootste favorieten, afgewisseld met upbeat disco, betoverende afro of tijdloze electro.
In 2018, C12 was born from the collaboration of the Brussels collective ‘Deep in House’ and Galerie Horta, with the aim of breathing new life into this timeless space. Located in the historic heart of Brussels at the foot of the Central Station, C12 is a multidisciplinary platform with modular installations, renowned for its versatility and experience in staging concerts, art exhibitions, performances, fashion shows and workshops.
For this open-air event, C12 has invited
She will be accompanied by San Soda, known in underground music circles as a deeply savvy record collector. This is demonstrated in his both unpredictable and predictable DJ sets, which are made up of carefully chosen gems uncovered after years of digging around in boxes around the world. Based in Berlin but Belgian by birth, San Soda spends time each day looking for records, either online, in shops, at flea markets or by rummaging through entire collections. Classic house and techno with a rough edge, Chicago and Detroit are his main favourites, interspersed with upbeat disco, enchanting Afro or timeless electro beats.
En 2018, le C12 est né de la collaboration du collectif Bruxellois “Deep in House” et de la Galerie Horta, dans le but de redonner vie à cet espace intemporel. Situé dans le cœur historique de Bruxelles, au pied de la Gare Centrale, le C12 est une plateforme multidisciplinaire aux installations modulables, reconnue pour sa polyvalence et son expérience dans la mise en place de concerts, d’expositions d’art, de performances, de défilés et de workshops.
Pour cet open air, le C12 a programmé
Elle sera accompagnée par San Soda, est connu dans les milieux de la musique underground comme un véritable collectionneur de disques. Cela se voit dans ses DJ sets imprévisibles et prévisibles, qui sont composés de joyaux soigneusement choisis découverts après des années de fouilles de caisses à travers le monde. Basé à Berlin mais belge de naissance, San Soda passe au moins un certain temps chaque jour à chercher des disques, soit en ligne, dans les magasins, sur les marchés aux puces ou en fouinant dans des collections entières. House classique et techno avec un penchant rugueux, Chicago et Detroit sont ses principales préférences, entrecoupées de disco joyeux, d’afro enchanteur ou de coupes électro intemporelles.
La nouvelle appellation PLAISIRS D’ÉTÉ est une façon de tisser de véritables liens entre les saisons. S’ajoute la volonté de la Ville de développer sur du long terme un concept dynamique et durable. PLAISIRS D’ÉTÉ, toute comme PLAISIRS D’HIVER, partage le même objectif : faire vibrer en permanence le centre-ville.
The new name of SUMMER WONDERS is a way of weaving links between the seasons. The City’s desire is also to develop a dynamic and sustainable concept over the long term. SUMMER WONDERS shares the same objective as WINTER WONDERS: to keep the city centre permanently buzzing.
De nieuwe naam ZOMERPRET is een manier om de seizoenen echt met elkaar te verbinden. Daarnaast wil de Stad ook op lange termijn een dynamisch en duurzaam concept ontwikkelen. ZOMERPRET heeft hetzelfde doel als WINTERPRET: het stadscentrum constant levendig houden.
Deux bars : un rooftop d’un côté et la Terrasse Continental bar de l’autre.
La collaboration avec Le Continental propose une nouvelle rencontre dans un des joyaux historiques de la capitale, où il sera bon de découvrir et consommer de manière éthique et durable.
Les mercredis, samedis et dimanches, un glacier vous offrira un peu de fraîcheur.
Les samedis, le barbecue sera de sortie et les dimanches, le brunch sera au programme.
Two bars: a rooftop on the one hand and the Terrasse Continental bar on the other. The collaboration with Le Continental offers a new encounter in one of the capital’s historic jewels, where you can discover and consume ethically and sustainably. On Wednesdays, Saturdays and Sundays an ice-cream parlour will offer a refreshing treat. Saturdays will see a barbecue and Sundays, brunch.
Twee bars: een rooftop aan de ene kant en het Continental Terras aan de andere kant. De samenwerking met hotel Continental staat borg voor een nieuwe ontmoeting in een van de historische pareltjes van de hoofdstad, waar het aangenaam zal zijn om ethisch en duurzaam te ontdekken en te consumeren
Op woensdag, zaterdag en zondag zorgt een ijskraam voor wat afkoeling.
Op zaterdag wordt de barbecue aangestoken en op zondagen staat de brunch op het programma.
Vous serez la bienvenue dans cet espace surprenant et décalé, aux structures complètement végétalisées. Sur la place De Brouckère, tous vos sens seront en ébullition pour les PLAISIRS D’ÉTÉ, de midi à 22h00. Essaimée en plusieurs zones, chacun et chacune y trouvera son bonheur : de la culture avec une programmation dédiée à l’expression et des installations surprenantes, du sport avec des pratiques insolites, et puis du fun avec les afterwork qui s’enchainent au rythme des DJ’s sets.
You’ll be warmly welcomed in this surprising and unusual space, with its fully-planted structures. Place De Brouckère will set all your senses aflame with SUMMER WONDERS, from noon to 10 pm. It’s spread out over several zones and features something for everyone: culture with a dedicated program for expression and surprising installations, sports with unusual activities, and of course, fun with consecutive after-work parties to the rhythm of DJ sets.
Welkom in deze verrassende en ongewone ruimte met volledig beplante structuren. Op het De Brouckèreplein staan al uw zintuigen op scherp voor ZOMERPRET, van 12 tot 22 uur. Met de verschillende zones is er echt voor elk wat wils: cultuur met een toegewijd programma voor expressie en verrassende installaties, sport met ongewone activiteiten, en natuurlijk plezier met de opeenvolgende afterworkfeestjes op het ritme van DJ-sets.
Cette installation en bambou est une ode à l’amitié.
La forêt de bambous qui émerge, ici, sur la place Fontainas, se compose de plusieurs structures d’arbres reliées entre elles. Ces structures sont construites sur base d’un ancien principe architectural japonais appelé la réciprocité.
Une des définitions de la réciprocité est la suivante : « reliés les uns aux autres de telle sorte que l’un complète l’autre ou est l’égal de l’autre ».
Une structure de poutres circulaires où chaque poutre soutient la poutre suivante et est soutenue par la précédente. Un principe qui, pour moi, traduit parfaitement ce qu’est l’amitié.
Que de nombreuses amitiés puissent être célébrées et naître sous les branches de ces arbres.
Giles Duinslaeger
(Dédié à mon cher ami Samuel K.)
La bande son s’intitule « Early Voices », réalisée par Joost Van Duppen, projet proposé par La Semaine du Son / De Week van de Klank.
This bamboo installation is an ode to friendship.
The bamboo forest which has sprouted in Place Fontainas is composed of several interconnected tree structures. These structures are based on an ancient Japanese architectural principle known as reciprocity. One definition of reciprocity is as follows: « linked one to the other in such a way that one complements the other or is the equal of the other. »
This work is a structure of circular beams where each beam supports the next beam and is supported by the previous one. For me, this principle perfectly expresses what friendship is all about.
May many friendships be celebrated and born under the branches of these trees.
Giles Duinslaeger (Dedicated to my dear friend Samuel K.)
The soundtrack is titled « Early Voices, » created by Joost Van Duppen, a project proposed by La Semaine du Son / De Week van de Klank.
Deze installatie in bamboe is een ode aan de vriendschap.
Het bamboebos dat hier op het Fontainasplein ontstaat, bestaat uit verschillende onderling verbonden boomstructuren. Deze structuren zijn gebouwd volgens een oud Japans architecturaal principe dat bekend staat als wederkerigheid. Een van de definities van wederkerigheid is als volgt: « zodanig met elkaar verbonden dat de ene de andere aanvult of de gelijke is van de andere ». Een structuur van cirkelvormige balken waarbij elke balk de volgende balk ondersteunt en wordt ondersteund door de vorige. Een principe dat voor mij perfect uitdrukt waar vriendschap om draait.
Mogen er veel vriendschappen gevierd en geboren worden onder de takken van deze bomen.
Giles Duinslaeger
(Opgedragen aan mijn goede vriend Samuel K.)
De soundtrack heet « Early Voices », gemaakt door Joost Van Duppen, een project voorgesteld door De Week van de Klank / La Semaine du Son.
Retrouvez un univers épatant construit avec des assemblages d’échafaudages verdoyants. En son sein, des ilots aux ambiances identifiées et personnalisées, une tour centrale autour de laquelle tout gravite, une serre, du gazon réemployable et des plantes à volonté.
Discover a stunning universe built from green scaffolding. At its heart are clusters with identified and personalised atmospheres, a central tower around which everything revolves, a greenhouse, reusable turf, and plants galore
Ontdek een verbazingwekkend universum opgebouwd uit groene steigers. Binnenin bevinden zich eilanden met geïdentificeerde en gepersonaliseerde sferen, een centrale toren waarrond alles draait, een serre, herbruikbaar gras en planten in overvloed.
Du 14 juillet au 6 août, PLAISIRS D’ÉTÉ s’invite dans la ville avec une approche scénographique transversale homogène pour un concept qui fait jour sous la forme d’un grand jardin urbain.
Cet événement propose donc un espace estival parfumé de surréalisme, de ce zeste d’humour décalé typiquement bruxellois qui se retrouve dans toute la programmation.
From 14 July to 6 August, SUMMER WONDERS will be taking over the City with a homogeneous, cross-disciplinary and evocative approach in the form of a large urban garden.
This event offers a summer venue flavoured with surrealism, and has that zest of quirky humour so typical of Brussels running through the entire programme.
Van 14 juli tot 6 augustus neemt ZOMERPRET zijn intrek in de stad met een homogene, transversale scenografische benadering voor een concept in de vorm van een grote stadstuin.
Dit evenement stelt dus een zomerse ruimte voor met een vleugje surrealisme en de eigenzinnige, typisch Brusselse humor die te vinden is in de hele programmering.